|
Paltalk
Programa de áudio/vídeo-conferência
![]()
Manual de Uso
Instrucción de el Paltalk |
Empezando el Paltalk
Parte 1 - Configuraciones Básicas
|
Despues de concluido la instalación del programa y la creación de la cuenta (nickname/sobrenombre), surgirá una ventana de apertura (Figura 1). Habilite la caja "Don't show me this again" (No mostre eso nuevamente) para elimina la tela de presentación y cierre en seguida. |
![]()
(Figura 1)
|
Las configuraciones básicas, en el menu, acesse "File" > "Setup Preferences" (Archivo > Preferencia de Instalación). Surgirá una ventana abajo (Figura 2), ya en el espacio "General" (General).
1 - Empeze desabilitando la opción "Automatically start PaltalkScene" para que el programa no empeze aumaticamente cuando ligar el ordenador.
2 - Confirme o cambie el ficheiro para el recebimiento de los archivos transferidos en el item "File Transfer" (Transferência del Archivo). La configuración padrón del Paltalk cria una carpeta propria durante la instalación para ese fin. Los archivos seran encaminados para "Mis documentos/My Received Files" (Mis archivos recebidos). Si desear mantener la configuración padrón, no cambie el camino citado. Para cambiar el direccionamento padrón, haga click "Change" (Cambiar) y seleccione una nueva carpeta.
3 - En seguida, habilite la caja "Enable Global Hotkey for Speaking" (Habilitar "la tecla de atajo" global para hablar). Esa seleción presenta teclas de atajo para habilitar el microfono en las salas de conferencia. La tecla padrón es Ctrl. La desventaja desa tecla es que ella es mucho utilizada para copiar, recortar y collar textos y imagens (Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V). En el Paltalk, cuando si usa esa tecla en sala, automaticamente si habilita el microfono interrumpindo la transmisión corriente, vulgarmente conocido como "tijolar", o sea, "jugar um ladrillo" en quién esta hablando y "derrumbarle" del tope de la lista. Ese gesto no es ético y gera constreñimiento en sala. Para evitar esa ocurrencia, selecione otra tecla de atajo, la F11, por ejemplo, que es menos utilizada. |
![]()
(Figura 2)
|
Otra alteración interesante son los del sonidos de alerta del programa, como los del momiento del login del programa, recebimiento del archivo, mensajes privativas (PVT), etc. En la misma ventana del "Setup Preferences", en el espacio "Alerts and Sounds" (Alertas y Sonidos), vea en el ite "Event Sounds" (Sonidos de eventos) las tres opciones (Figura 3).
- No Soud if a Voice Grupo
is open (Sem som se estiver com sala aberta)
Esas opciones pueden o no confudir dependendo del uso de hicer del Paltalk.
En Nudge Sounds (sonidos para "picotear"), si no desea ese alerta, habilite esa opción. Haga click en "OK" e confirme las alteraciones. |
![]()
(Figura 3)
Parte 2 - Adicionar Usuário e Localizar Sala
|
Hechas esas alteraciones para el funcionamiento basico del programa, dos recursos importantes ya surgen disponibles en la ventana principal: "Browse Rooms" (Procurar Salas) y "Add Pals" (Adicionar usuários). O "Invite A Pal" (Invitar un usuário) tiene la funció de enviar un e-mail invitando alguién para conocer el Paltalk. El texto padrón es en ingles. El "Top Rooms" (Mejores Salas) presenta las más frecuentadas en todas las categorías (Figura 4). |
![]()
(Figura 4)
|
El icono "Add Pals" (Adicionar Usuarios) permite una busqueda de usuarios por medio de una ventana de investigación (Figura 5).
En el iten "Enter a Paltalk nickname" (Entre con un sobrenombre en el Paltalk) usted va a realizar una busqueda entre los inscritos en la lista de usuarios. Insira el nickname (sobrenombre) y haga click en "Search". En el espacio "Search Results" (Resultado de la busqueda) aparecerá una lista de los sobrenombres con grafia semejante al solicitado.
Para adiciona un usuario en su "Pals" (Lista de Usuarios), seleciccione haciendo clic sobre el nick y en el botón "Add Pal". El usuario adicionado aparecerá en la "Pals", en la ventana principal. Hay más dos otros métodos para realizar esa edición, que serán explicados en otros capítulos. |
![]()
(Figura 5)
|
El icono "Browse Rooms" tiene la función de encuentrar las salas de conferencia (Figura 6).
En la ventana "Rooms List" (Lista de Salas) hay una relación de categorias, subcategorias y sus respectivas salas.
Habitualmente las salas españolas ubicanse en la categoria "Europe", subcategoria "Spain". Los numeros entre parenteses indican la cantidad de salas abiertas en el momiento de acceso.
La derecha, la relación de salas y la cantidad de personas presente dentro de la subcategoria indicada. Para "entrar" nas salas, haga click dos veces en el nombre de la sala deseada.
Arriba, una ventana, hay una caja para busqueda de salas. Mas a derecha, el botón "Reload" (Recarregar) para actualizar la lista de salas abiertas, que traerá las salas abiertas en el momiento del acceso, en las no relacionadas. |
![]()
(Figura 6)
Parte 3 - Ventana Principal
|
En la ventana principal del Paltalk está presente el menu principal (Figura 7).
Comandos Básicos más utilizados
En "FILE" (apenas los principales):
En "ACTIONS" (apenas los principales):
Online
(Conectado) - En operacione normal del programa
- Manage your away messages - Gerencia las mensajes ya creadas.
En "FAVORITES", além del mando "Manage My Favorite Rooms" (Gerenciar Mis Salas Favoritas) - aceptar o sacar -, aparecerá la lista de las salas adicionadas por medio del mando "Add this Room to My Favorites" (Adicionar esa sala en mis favoritas), contenido en el menu de las salas, explicado en el item 6.
En "HELP", informaciones (site) y encaminamento automatico para una sala de ayuda del Paltalk, en ingles. |
![]()
(Figura 7)
Parte 4 - Menu del Control del "Pals"
|
Haciendo click con el botõn derecho del ratõn en cualquier nickname adicionado en la "Pals" es posible acceder el menu del mando para control de los usuarios adicionados (Figura 8).
Abajo, una descriptión de las funciones más utilizadas:
- Start SuperIM (Instant Message - Empezar Mensaje Instantânea) - Haciendo click en eso mando, abrirá una ventana para mensajes privadas para contacto con uno usuario específico, el llamao PVT (private). Pista: Puedese, de la misma forma, abrir una ventana haciendo click dos veces en arriba del nickname del usuario.
|
![]()
(Figura 8)
Parte 5 - SuperIM,
Super Instant Message (Mensagem Instantanea) y PVT
|
Para mensajes privadas, popularmente conocidas como PVT, de "private", basta hacer click dos veces en el nickname del usuario deseado. Abrirá la ventana abajo (Figura 9).
Mandos Básicos
En "FILE":
- Save as RTF (Grabar en formato RTF - Rich Text
Format) - Mando para grabar en el formato RTF (Formato de Texto Rico),
habitualmente abierto por editor de textos básicos, como Word ou Wordpad.
-
Save as TXT
(Grabar en formato TXT - Texto) - Mando para grabar en el formato TXT,
abierto por medio del Bloque de Notas.
En "EDIT": - Mandos de los editores del texto: Crtl+x (Recortar), Ctrl+c (Copiar); Ctrl+v (Colar).
Em "TEXT": - Configurar fonte (tipo, color, tamaño) - Tambien por media icone "T", abajo en la ventana, na janela.
En
"ACTIONS": - Invite Online Pals for this Conversation (Invite Usuários para essa Conversa) - Es posible invitar muchos usuários para la misma ventana.
- Star My Vídeo (Enpezar mi video) - Enpezar la transmision de imagen a travez del webcam.
Em "SETTINGS": -
Autoscroll
(Rolagem Automática de Texto)
En "HELP", informaciones (site) y encaminhamento automático para una sala de ayuda del Paltalk, en inglês.
Em los icones localizados abajo, en la ventana (vide figura 9), el primero formata el texto; el segundo insere emotions(carinhas) en los textos; el tercero envia sonido de alerta para el usuario - atención para eso recurso, pues el uso demasiado quedase incoveniente el penultimo invita otros usuários online para misma charla ya en andamiento; el ultimo icono pide charla por vos - después de ser aceptada la solicitacion, vide instruccione arriba, "Talk Mode".
|
![]()
(Figura 9)
Parte 6 - Salas de Conferencia (para usuários)
|
Las salas de conferencia, o salas de bate-papo, son inicialmente creadas a través del "Create a Chat Room" (Criar una Sala), localizado en la ventana principal del Paltalk, sección "ACTION". Las salas seran abiertas de acuerdo con la configuracion, direccionando las para las respectivas categorias e subcategorias. El icono "Rooms", en la ventana principal, tiene la funcción de encuentrar salas de conferencia (Figura 6).
En la ventana "Rooms List" hay una relacion de categorias, subcategorias y las respectivas salas.
Habitualmente, las salas brasileñas se encuentran en la categoria "Central & South America", subcategoria "Brazil".
Los números entre paréntesis indican la cantidad de salas abiertas en el momento. La derecha, la relacion de salas y la cantidad de personas presentes dentro da subcategoria indicada. Para "entrar" en las salas, hacer click dos veces en el nonbre de la sala deseada.
Arriba, en la ventana hay una casa para busqueda de salas. Más a derecha, el butón, "Reload" (Recargar) para actualizar la lista de sala abiertas. |
![]()
(Figura 6)
"ENTRANDO" EN UNA SALA
|
Será abierta la seguinte ventana (Figura 10):
En el espacio de apresentación, en preto, hay informaciones generals a respeito de las salas, como Nonbre, Sobrenome responsabile (Owner), número de participantes y, abajo, el tema do trabajo desarrolado en la sala. Las transmisiones y recepcion de webcams aparecem en los espacios View Cam (Ver Câmera) e My Cam (Mi Câmera).
Los mandos son los clássicos y solo los principales seran descridos:
En "FILE":
|
![]()
(Figura 10)
|
Em "ACTIONS" (Figura 11):
- Instant Message a Pal (Mensaje Instantânea uno Usuário) - Abre una ventana privada (PVT) para envio de mensaje al usuário selecionado. Pista: Puede de la misma manera, abrir esa ventana haciendo click dos veces sobre el sobrenombre del usuario en la lista de ,participante, a la derecha.
Obs: El recurso del video para ver o enviar imagen también puede ser accionado a travéz de los icones azules en los cantos superiores de la ventana principal de la sala.
|
![]()
(Figura 11)
![]()
(Figura 12)
|
En "SETTINGS" (AJUSTES) - (Figura 13):
- "Autoscroll" (Rolagem Automática) - Activa la rolagem automática de la área del texto. Algunas veces precisará ser desactivado, especialmente cuando necessita volver a la area del texto para leer una mensaje anterior, fuera de la area visible.
En "FAVORITES":
En "HELP", informaciones (site) y encaminamiento automático para una sala de ayuda del Paltalk, en inglês. |
![]()
(Figura 13)
|
COMANDOS EN EL CUADRO DE MANDOS DE ÁUDIO
En la figura 14 estan presentes diversos botones para control de este recurso. De la izquierda para la derecha, siguen:
-
Mute
- Haciendo click en el boton se interumpi la transmisión del audio. Activando
este recurso surgirá uno simbolo (reloj) al lado del sobrenombre, en la lista de
participantes. Para desactivar, basta hacer click nuevamente.
- Autovoz
(Símbolo) - Control de volume del micrófono. - Micrófono
(Símbolo) - Control de volume del micrófono. -
Push to Talk
(Apretar para hablar) - Haciendo click en el notón, activa y desactiva el
micrófon. Pero es necesario lo manter presionado para permanecer activo.
Haciendo click en la seta (a la derecha del
"Push to Talk"), surgirá
el menu de opciones con dos mandos: -
Push to Talk
(Aprete para hablar) - es mantenido marcado indicando que el botón
Push to Talk
(Aprete para hablar) está disponible
para uso.
-
Lock Mic On
(Trabar Micófono Ligado) - Activa el micrófono para participación a través del
audio trabado. Para lo desactivar, hacer click en el botón
"Push to Talk".
- Raise
(Levantar a mão) - Accionando este mando, siñalizará para los administradores la
intención de utilizar el micrófono. Segundo el "protocolo ético" del programa,
se debe siempre solicitar la palabra antes de activar el micrófono en la sala. Para
bajar la mano, basta hacer nuevamente en lo mismo icono. - Invite (Invitar) - Invitar otros usuários para participar de la sala en que si encuentra. Abrirá una ventana listando los usuários conectados para quién si enviará la invictación. |
![]()
(Figura 14)
|
MENU DE CONTROL DE LA LISTA DE PARTICIPANTES
Haciendo click con el derecho sobre uno usuario de la lista participantes de una sala, surgirá el menu de control (figura 15).
- Try Vídeo (Inventar Video) - Para ver el video de uno usuário seleccionado, cuando activo - aparecerá el símbolo de una cámera antecedendo el sobrenombre deste usuário.
Atenção: En la conduta de la sala, se debe verificar
la cortesia y el respeto. Do contrário, los
administradores tomarão medidas disciplinares como silenciar el usuário
lo impedindo de enviar mensajes en la área de texto y utilizar el micrófono com
el
uso del "Red Dot" - "
|
![]()
(Figura 15)
![]()
(Figura 16)
|
ABERTURA DE SALA
1 - Adiccionar el Owner de la sala (nick que creó la sala) en la lista de contacto. (Ver parte 2, figuras 4 e 5)
2 - En la ventana principal del Paltak, pulsar en Action > Join a Chat Rooms as Admin. Surgirá la ventana abajo (figura 17). Seleccionar el Owner y teclar la seña de la sala.
|
![]()
(Figura 17)
|
3 - Configurar la sala. Para activar o desactivar los mandos para el control de la sala, accesar en la Barra de Herramientas: Admin > Admin Console (figura 18). |
![]()
(Figura 18)
|
Administrative Console - Painel Administrativo (Figura 19)
- Bouced Users - Usuários expulsos -
Los
usuários expulsos a través de lo mando Bounced
quedanse listados en el painel y
impedidos de volver por 24hs. Para usar el Bounce,
pulsar com el botón derecho del ratón para abrir el menu. Haga click en el Bounce. Aparecerá en
seguida la ventava de justificativa, dónde deberá ser relatado para la administración
del
Paltalk el motivo de la expulsión.
Obs.: El uso del Bouce dase normalmente por razones disciplinares y técnicas. En esto segundo caso, cuando un usuário fica travado en la sala, no conseguindo volver, es expulso y, en seguida, sacado de la lista para su retorno imediato.
- Banned Users - Usuários banidos - Los usuários banidos quedanse impedidos indefinidamente de entrar en la sala. O mando es dado a través del painel administrativo, de acuerdo con los pasos abajo:
1 - Solo después de salir dela sala, los nicks
seran relacionados en la lista "Users recently leaving room".
Mandos "Generales"
- New User Gets Mic -
Nuevo usuário enpezar com micrófono - Mantener habilitado para citas
interativas. Desabilitar para bloquear el micrófono (punto rojo - baton) para
citas sin interatividade logo en la entrada del usuário. Botones
- Clear All Bounces -
Limpiar todos los Bounces - Modify Room Message - Cambiar la mensaje de la sala (Banner)
|
![]()
(Figura 19)
|
Menu de administrador (Figura 20) - Para lo activar, pulsar con el botón derecho de lo ratón sobre un nick, en la relacion de usuários en la sala.
Opciones exclusivas para administrador (en rojo):
- Red Dot (shift-click on nickname) - Punto rojo (baton) - para bloquear área de texto de usuário en la sala. Es posible activar el red dot presionando la tecla "Shift" e pulsando sobre el nick.
|
![]()
(Figura 20)
| Resolución mínima 1024x768 |
| Página principal | Portugués |
|
Preguntas frequentes | Librería virtual | Radio virtual | Enlaces | Contactos |